Histological description of oogenesis in chiton virgulatus (Mollusca: Polyplacophora) / Descripción histológica de la ovogénesis de chiton virgulatus (Mollusca: Polyplacophora)

This paper describes the oogenesis of Chiton virgulatus, based on histological observations under transmission and scanning electron microscopy. Three oocyte types were identified: i) previtellogenic oocytes with a mean diameter of 50±20.5 µm, surrounded by elongated follicular cells of approximately 5 µm, ii) immature vitellogenic oocytes with a mean diameter of 113±15.3 µm and small cytoplasmic projections denoting the onset of the oocyte hull development; adjacent to each projection are pores approximately 0.7 µm in diameter, and iii) mature vitellogenic oocytes with a mean diameter of 146±24.8 µm; the oocyte cytoplasmic projections grow and its apical zone becomes trident-shaped; follicular cells adopt a bulbous shape due to the growth of the elongation and can reach up to 20 µm in length. The morphology and ultrastructure of the projections of the mature vitellogenic oocyte, as well as the size of pores at their base, are specific to C. virgulatus; therefore, these features could be used in taxonomic or fertilization studies.

En el presente trabajo se describe la ovogénesis de Chiton virgulatus, utilizando histología y las técnicas de microscopía electrónica de barrido y de transmisión. Se identificaron tres tipos de ovocitos: i) ovocitos previtelogénicos con un diámetro promedio de 50±20,5 µm, rodeados por células foliculares de forma alargada y un tamaño de aproximadamente 5 µm, ii) ovocitos vitelogénicos inmaduros con un diámetro promedio de 113±15,3 µm, este tipo de ovocitos presentan pequeñas proyecciones citoplasmáticas, que indican el inicio del desarrollo del casco del ovocito. Adyacentes a cada prolongación se presentan poros con un diámetro aproximado de 0,7 µm y iii) ovocitos vitelogénicos maduros con un diámetro promedio de 146±24,8 µm, las proyecciones citoplasmáticas del casco del ovocito crecen y en su parte apical adquieren la forma de un tridente, las células foliculares, dado el crecimiento de la prolongación toman el aspecto bulboso y llegan a medir hasta 20 µm de longitud. La morfología y la ultraestructura de las proyecciones del casco del ovocito vitelogénico maduro, así como el tamaño del poro en la base de las proyecciones son particulares para C. virgulatus, dichas características podrían ser utilizadas en trabajos de taxonomía y fertilización.

Biochemical and Mitochondrial Changes Induced by Cd, Fe and Zn in Limnodrillus hoffmeisteri / Cambios Bioquímicos y Mitocondriales Inducidos por Cd, Fe y Zn en Limnodrillus hoffmeisteri

The effects of sublethal concentrations of cadmium (0.64 µg/L), iron (0.043 mg/L) and zinc (0.31 mg/L) and a mixture of these metals on succinate dehydrogenase (SD) and alkaline phosphatase (AP) activity and on structural changes in the mitochondria of epithelium cells of the digestive tract were examined in the oligochaete Limnodrillus hoffmeisteri after 96 h of exposure in artificial sediments. SD activity was significantly inhibited, particularly in treatments with Cd alone (92.57 percent), while AP increased its activity with Cd alone (73.23 percent). However, when this metal was mixed with Fe and Zn, the inhibition of SD activity was lower (67.82 percent) than with Cd alone, showing an antagonistic effect and AP increased its activity (73.26 percent). Mitochondria were structurally damaged by exposure to Cd alone. However, in the metal mixtures, the toxic effects may exert interactive effects eliciting a less structural damage in the mitochondria of epithelium cells of the digestive tract than when Cd is alone.

Se estudió el efecto de las concentraciones subletales de Cd (0,64 µg/L), Fe (0,043 mg/L) y Zn (0,31 mg/L) en forma aislada y en mezcla sobre la actividad de la succinato deshidrogenasa (SD) y la fosfatasa alcalina (AP) en las mitocondrias de las células epiteliales del tracto digestivo en el oligoqueto Limnodrillus hoffmeisteri después de 96 h de exposición en sedimentos artificiales. La SD se inhibió significativamente, particularmente en los tratamientos con Cd en forma aislada (92,57 por ciento), mientras que la AP se incrementó con Cd en forma aislada (73,23 por ciento). Sin embargo, cuando este metal se mezcló con Fe y Zn, la inhibición de la SD fue menor (67,82 por ciento) que con Cd en forma aislada, lo que mostró un efecto antagonístico y la AP incrementó su actividad (73,23 por ciento). Sin embargo, cuando este metal estaba en mezcla con Fe y Zn, la inhibición de la SD fue menor (67,82 por ciento) que con Cd en forma aislada, mostrando un efecto antagonístico y un incremento en la actividad de la AP (73,26 por ciento). Las mitocondrias fueron dañadas estructuralmente por exposición al Cd en forma aislada. Sin embargo, con los metales en mezcla, los efectos tóxicos pudieron ejercer efectos interactivos provocando un menor daño estructural en la mitocondria de las células del epitelio del tracto digestivo que cuando el Cd estaba en forma aislada.